Les thèmes de l'imaginaire et de l'écriture me travaillent beaucoup, en ce moment. Celui de l'intimité dans l'écriture, aussi.
Il y a un exemple que je trouve un peu mal choisi (tu m'excuseras, c'est une critique de rien du tout, un peu du genre « bonjour je suis perfectionniste et le bibelot n'est pas droit sur le meuble »), donc un exemple que je trouve un peu mal choisi dans le tout début de ton article : l'espace à n dimensions, on ne l'imagine pas, justement. Tout ce que l'on pourrait tenter pour se représenter cet espace tombe à l'eau. On a pourtant bien saisi le concept de « dimension » et celui d' « espace », et l'on arrive même à les faire fonctionner ensemble mais de façon abstraite, alors, toute théorique. Comme si je te parlais d'un carré rond. Quelque chose que le langage permet de concevoir malgré les plus absurdes des contradictions, mais sur quoi bute irrémédiablement l'imagination.
Enfin c'est un détail et de toute façon, ça n'obscurcit pas vraiment ce que tu veux dire. Je trouve ton article extrêmement clair.
Et pour en venir à ce qui te préoccupe, je pense comprendre de quoi il s'agit (je peux aussi avoir tout interprété de traviole, hein!). Cela m'arrive aussi, pas forcément avec des sensations pour points de départ, mais plutôt avec des mots précis (pas ceux que l'on pourrait croire), qui réveillent en moi des choses bien plus fortes que ce dont on pourrait s'attendre de la part de ces mots. Il y a des mots que je ne prononce ni n'écris jamais, et pire, qui venant des autres, me gênent pour eux, me font rougir par empathie ! D'un coup, le mot devient plus que la chose, il se révèle comme prenant racine dans une intériorité bien plus profonde que ce que l'on aurait pu croire en assignant d'abord le mot au simple effort de l'imagination dans ses tentatives langagières pour circonscrire le réel. Je retourne un petit peu ce que tu dis, ici, c'est vrai : tu parles d'une imagination qui déborde la parole, et je te réponds comme si tu avais simplement subordonné la parole à l'imagination. La conclusion demeure la même : la parole, dans les deux cas, ne semble pas à la hauteur. Et lorsqu'elle pourrait l'être, c'est de façon si simple, au travers de mots si basiques, que l'on n'y croit pas. Est-ce que les autres s'apercevront seulement de l'effort que nous coûte ce petit mot qui en dit tant ? Est-ce qu'ils seront sensibles à tout ce que ce mot peut comporter d'intime, d'impudique, de violent, même ? Mes mots interdits ne semblent faire frémir personne d'autre que moi. Et d'une certaine façon, cela m'arrange. Au moins, si je suis amenée à les dire, quel que soit l'emballement chimique qu'ils provoquent en moi, cela restera mon secret et tout au plus je rosirai. Toutefois personne n'ira soupçonner au combien ce mot ME concerne. A ce moment là, il apparaît que ce que l'on souhaite cacher relève plutôt de ce que la sensation peut avoir de très personnel. On aimerait pouvoir l'exprimer tout en se mettant hors de cause, et cela tu le dis très bien dans ta dernière phrase, lorsque tu évoques la déception des autres. Parvenir à toucher chacun est un véritable défi. Les poètes et auteurs de talent s'en tirent bien dans ce domaine, en général, ils ont ce quelque chose, peut-être une conscience suraigue de la dimension désespérément universelle des mots, qui leur permet de ressentir quand l'harmonie entre la sensation et son expression est à son comble. Enfin, je ne sais pas, je suppose. Des gens comme Hegel ou Bergson, par exemple, ont parlé (et ça me fascine) de cette universalité liée au langage. Il y aurait beaucoup à cogiter là-dessus, avec le risque évident de s'écarter de ton sujet de départ, donc laissons ça de côté.
Pour en revenir à nos moutons, j'ai pu me rendre compte que ces sensations, ces vibrations du corps que l'on espère masquer par pudeur ou timidité, ressurgissent malgré tout à l'improviste dans des paroles que l'on ose, cette fois, prononcer sans scrupule, ou dans d'autres que l'on ose écrire. Comme si tout ce que je remballais en moi en bouchant bien la sortie avec mes deux mains, s'échappait par des failles collatérales jusqu'alors insoupçonnées. C'est alors dans les réponses même que l'on me fait que je me retrouve nez à nez avec ce que je pensais avoir si bien dissimulé de moi. Drôle d'impression, souvent.
Il était un peu long, ce com... mais ton article me parle tellement !, il vise tellement au coeur de ces sujets qui me passionnent, que je n'ai pas pu m'empêcher de blablater un peu.

Mais il savait que nous saurions, le bougre !